Sinu isiklik tõlkebüroo
Vaata näidist
Hea tõlge ei tõlgi sõnu, vaid tähendust — terminitäpselt ja loetavalt. Liigu hiirega lausete kohal, et näha vastavusi.
Eesti keeles
Eesti teadlased näitasid, et uus antikeha vähendab põletikumarkereid juba 48 tunni jooksul. Eelretsenseeritud uuring hõlmas 312 patsienti kolmes haiglas. Autorite sõnul võib ravim jõuda kliinilistesse katsetustesse kahe aasta jooksul.
In English
Estonian researchers have shown that a new antibody reduces inflammation markers within just 48 hours. The peer-reviewed study covered 312 patients across three hospitals. According to the authors, the drug could reach clinical trials within two years.
// näidistekst — illustratiivne
Iga päev trükis
Tõlgin teadus-, meditsiini- ja tehnoloogiauudiseid igapäevaselt, kindla tähtajaga.
Inimene + tööriistad
Kasutan enda ehitatud tõlketöövoogu, mis kiirendab tööd — kuid iga lause vaatab üle inimene.
Mõlemad suunad
Eesti keelest inglise keelde ja vastupidi — loomulik tulemus mõlemas suunas.
Lihtne protsess
Ilma projektijuhtide ja vahendustasudeta — suhtlete otse tõlkijaga.
01 — SAADA
Saatke tekst
E-kirjaga, mistahes formaadis. Vastan hinnapakkumise ja tähtajaga sama tööpäeva jooksul.
02 — TÕLGE
Tõlge ja toimetamine
Tõlgin, kontrollin terminid ja toimetan teksti, et see kõlaks sihtkeeles loomulikult.
03 — VALMIS
Tähtajaks valmis
Saate valmis teksti kokkulepitud ajaks. Väiksemad parandused pärast üleandmist on hinna sees.
Räägime teie tekstist
Saatke tekst või kirjeldage projekti — vastan hinnapakkumisega sama tööpäeva jooksul.
Kirjuta mulle