Your personal translation bureau
Side by side, sentence by sentence
Good translation carries meaning, not just words — terminologically exact and readable. Hover over a sentence to see its pair.
Eesti keeles
Eesti teadlased näitasid, et uus antikeha vähendab põletikumarkereid juba 48 tunni jooksul. Eelretsenseeritud uuring hõlmas 312 patsienti kolmes haiglas. Autorite sõnul võib ravim jõuda kliinilistesse katsetustesse kahe aasta jooksul.
In English
Estonian researchers have shown that a new antibody reduces inflammation markers within just 48 hours. The peer-reviewed study covered 312 patients across three hospitals. According to the authors, the drug could reach clinical trials within two years.
// sample text — illustrative
In print every day
I translate science, medicine and technology news daily, on deadline.
Human + tooling
I use a translation pipeline I built myself for speed — but every sentence is reviewed by a human.
Both directions
Estonian to English and back — a natural result in both directions.
A simple process
No project managers, no agency markup — you deal directly with the translator.
01 — SEND
Send your text
By email, in any format. I reply with a quote and turnaround time within the same working day.
02 — TRANSLATE
Translation and editing
I translate, verify the terminology and edit the text so it reads naturally in the target language.
03 — DELIVER
Delivered on deadline
You get the finished text by the agreed time. Minor revisions after delivery are included.
Let's talk about your text
Send your text or describe the project — I'll reply with a quote within the same working day.
Email me